1
00:00:03,180 --> 00:00:05,020
மேலும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்.

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,580
இன்னும் ஒரு கதை, அப்பா, தயவுசெய்து.

3
00:00:08,760 --> 00:00:09,760
சரி.

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,400
ஒரு காலத்தில், மூன்று இருந்தன
கரடிகள்.

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,440
இப்போது அவற்றில் நிறைய உள்ளன. நல்ல இரவு,
மனிதன்.

6
00:00:16,840 --> 00:00:19,240
ஏய், தாத்தா போனில் இருக்கிறார். மகிழ்ச்சி என்று சொல்லுங்கள்
பிறந்த நாள்.

7
00:00:19,480 --> 00:00:20,700
வணக்கம் தாத்தா. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,400
ஓ, அவற்றை எனக்கு அனுப்பியதற்கு நன்றி
உண்மையில் சிறிய சாமணம்.

9
00:00:25,100 --> 00:00:27,340
தாத்தாவின் தங்கைகள் முழுதும் வந்தனர்
சுவிஸ் இராணுவ கத்தி.

10
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
ஏய்,

11
00:00:29,480 --> 00:00:31,160
அப்பா, ஜார்ஜ் ஹாய் சொல்ல விரும்புகிறார்.

12
00:00:36,550 --> 00:00:37,550
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், விக்.

13
00:00:37,990 --> 00:00:40,650
நான் சுவிஸுக்கு நன்றி சொல்லப் போகிறேன்
இராணுவ கத்தி, ஆனால் வெளிப்படையாக நீங்கள் செய்யவில்லை

14
00:00:40,650 --> 00:00:41,650
எனக்கு அனுப்பு. விடைபெறுகிறேன்.

15
00:00:42,750 --> 00:00:45,490
நான் போக வேண்டும் அப்பா. குழந்தைகள் பெறுகிறார்கள்
படுக்கைக்கு தயார். வருகிறேன், தாத்தா.

16
00:00:47,270 --> 00:00:48,750
சரி, மேக்ஸ். விளக்குகள் அணைந்தன.

17
00:00:49,390 --> 00:00:51,490
தாத்தா இவ்வளவு தூரம் வாழாமல் இருக்க ஆசைப்படுகிறேன்.

18
00:00:52,670 --> 00:00:53,810
நீங்கள் அவரை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

19
00:00:54,610 --> 00:00:55,610
ஆம்.

20
00:00:57,970 --> 00:01:00,450
உங்களுக்கு தெரியும், என் அப்பா உயிருடன் இருந்தால், அவரால் முடியும்
தாத்தா விக் அடித்தார்.

21
00:01:03,980 --> 00:01:05,040
அப்பா சிறந்த அப்பா, இல்லையா?

22
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
அட நேராக.

23
00:01:07,820 --> 00:01:09,880
மேலும் நான் மிக முக்கியமான விஷயமாக இருந்தேன்
அவரது வாழ்க்கை.

24
00:01:11,840 --> 00:01:15,520
ஜார்ஜ், நான் வீட்டில் இருப்பேன் என்று உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
சுமார் ஐந்து, மற்றும் அவளை கடினமாக கொடுக்க வேண்டாம்

25
00:01:16,320 --> 00:01:18,140
அப்பா, இன்று வேலைக்குப் போக வேண்டுமா?

26
00:01:20,080 --> 00:01:23,900
ஜார்ஜ், இது எனது முதல் நாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பெரிய லீக், என்னால் அதை தவறவிட முடியாது.

27
00:01:27,850 --> 00:01:32,110
என்ன தெரியுமா? டாட்ஜர்கள் வாழ முடியும்
இன்னும் ஒரு நாள் நான் இல்லாமல். பிடிப்போம்

28
00:01:32,110 --> 00:01:35,890
ஒட்டர் பாப்ஸ். கொஞ்சம் சீக்கிரம் பிடிப்போம்
உலாவுதல், நாங்கள் செல்வோம்

29
00:01:36,450 --> 00:01:38,270
ஏய், இந்த நேரத்தில் என்ன சொல்கிறாய்
ஓட்டுவா?

30
00:01:40,010 --> 00:01:41,750
அப்பா, நீங்கள் ஒரு நல்ல பேஸ்பால் வீரர்.

31
00:01:41,950 --> 00:01:44,070
எப்படி நீங்கள் பெரிய அளவில் விளையாடவில்லை
லீக்குகளா?

32
00:01:45,970 --> 00:01:47,850
யாரும் மீண்டும் விளையாட்டு வீரராக வர விரும்பவில்லை
பிறகு.

33
00:01:49,410 --> 00:01:52,190
என் காலத்தில் குழந்தைகள் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்கள்
ஒரு விமான பாகங்கள் தொழிற்சாலை.

34
00:01:53,930 --> 00:01:55,090
நான் அந்த கனவை வாழ்கிறேன்.

35
00:01:58,960 --> 00:02:01,980
உங்களைப் பற்றி என்னை ஆச்சரியப்படுத்திய விஷயம்
தாத்தா எதையும் கையாளக்கூடியவர்

36
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
அவசரநிலை.

37
00:02:05,180 --> 00:02:06,840
அப்பா, அப்பா, கில்பர்ட், மூச்சு நிறுத்து!

38
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு மகனே.

39
00:02:33,700 --> 00:02:34,980
ஒரு பளிங்கு, விளையாட்டு விழுங்கியது.

40
00:02:36,600 --> 00:02:41,740
இந்த பிராண்டில் உங்கள் பளிங்குகளை வைத்திருக்கத் தொடங்குங்கள்
புதிய தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பளிங்கு பை.

41
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
ஆஹா!

42
00:02:45,560 --> 00:02:49,940
நீங்கள் அந்த பையை என்னிடம் கொடுத்தீர்கள், ஆனால் அது சொல்லவில்லை
ஜார்ஜ். இது கிரவுன் ராயல் என்று கூறுகிறது.

43
00:02:53,000 --> 00:02:55,460
ஏனென்றால் அது அவருடைய சிறிய சாவி.

44
00:02:58,640 --> 00:03:00,560
ஆனால் அது வெறும் பேஸ்பால் மற்றும் சேமிப்பு அல்ல
உயிர்கள்.

45
00:03:00,800 --> 00:03:03,740
என் அப்பா வீட்டை நிரப்ப விரும்பினார்
இசை.

46
00:03:10,620 --> 00:03:13,360
அடுத்த ஆண்டு உங்கள் கைகள் எப்போது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கொஞ்சம் பெரியதா?

47
00:03:14,000 --> 00:03:15,280
நான் உனக்கு விளையாட கற்றுக்கொடுப்பேன்.

48
00:03:16,040 --> 00:03:17,240
அது என்ன பாட்டு அப்பா?

49
00:03:18,540 --> 00:03:20,440
நான் எழுதியது ஒரு சிறிய விஷயம்.

50
00:03:21,900 --> 00:03:23,160
என் பையன் ஜார்ஜ்.

51
00:03:27,820 --> 00:03:28,980
மை பாய் மேக்ஸ் என்ற பாடல்.

52
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
நான் செய்தேன்.

53
00:03:31,140 --> 00:03:33,500
நீங்கள் அதை எப்போதும் கேட்கிறீர்கள். அவர்கள் தான்
வார்த்தைகளை மாற்ற.

54
00:03:34,040 --> 00:03:36,460
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், அது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், மை பாய்
அதிகபட்சம்.

55
00:03:39,560 --> 00:03:42,440
சரி. நான் விளையாடக் கற்றுக்கொண்டதில்லை.

56
00:03:43,680 --> 00:03:45,600
என் அப்பா கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டார்
கோடை.

57
00:03:46,640 --> 00:03:47,840
நான் அவரை சந்தித்திருக்க விரும்புகிறேன்.

58
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
நானும், மேக்ஸ்.

59
00:03:53,780 --> 00:03:55,380
அவர் உலகின் மிகப்பெரிய பையன்.

60
00:04:01,610 --> 00:04:02,610
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?

61
00:04:02,970 --> 00:04:03,970
என்ன செய்ய?

62
00:04:04,210 --> 00:04:07,030
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் இந்தக் கதைகளைச் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் அப்பா, அவர்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவர்கள்.

63
00:04:07,130 --> 00:04:08,490
இறுதியில், அவர் பிடிக்கப் போகிறார்.

64
00:04:09,030 --> 00:04:11,770
ஆஞ்சி, நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
நான் இருந்தபோது என் தந்தை என்னை கைவிட்டுவிட்டார் என்று

65
00:04:11,770 --> 00:04:14,310
குழந்தையா? சரி, அதுதான் உண்மை.

66
00:04:14,930 --> 00:04:17,490
உங்களுக்கு தெரியும், இவை அனைத்தும் அற்புதமானவை
கதைகளை விளக்குவது கடினமாக இருக்கும்

67
00:04:17,490 --> 00:04:23,210
அவன் வளர்ந்து, உன்னுடையது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பான்
தந்தை ஒரு வேலையில்லாதவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

68
00:04:23,210 --> 00:04:24,230
மதுவால் கொல்லப்பட்டவர்.

69
00:04:24,990 --> 00:04:26,770
அவர் மதுவால் கொல்லப்படவில்லை.

70
00:04:26,990 --> 00:04:28,030
அவர் மீது பீர் லாரி மோதியது.

71
00:04:29,590 --> 00:04:32,110
நான் மேக்ஸிடம் அப்பா எப்படிப்பட்டவர் என்று சொல்கிறேன்
நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

72
00:04:32,450 --> 00:04:33,810
அவர் பெருமைப்படக்கூடிய ஒருவர்.

73
00:04:34,630 --> 00:04:38,190
ஜார்ஜ், பெருமைப்படக்கூடிய ஒருவரை அவர் பெற்றிருக்கிறார்
இன். அவன் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறான்.

74
00:04:38,730 --> 00:04:39,770
அது போதும்.

75
00:04:41,490 --> 00:04:42,490
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

76
00:04:42,730 --> 00:04:46,370
ஆம். நீங்கள் ஒரு நல்ல முன்மாதிரி. நீங்கள்
கடின உழைப்பு. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

77
00:04:46,790 --> 00:04:47,970
நான் இந்த விளையாட்டை விளையாடவில்லை.

78
00:04:48,650 --> 00:04:49,750
ஆனால் இது ஒரு நல்ல விளையாட்டு.

79
00:04:50,990 --> 00:04:52,710
மேலும் வெற்றியாளர் என்னுடன் பிஸியாகிவிடுவார்.

80
00:04:54,880 --> 00:04:58,480
நான் பிஸியாக இருக்க விரும்புகிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இன்றிரவு. உங்களுக்கு தெரியும், நான் உணரவில்லை

81
00:04:58,480 --> 00:05:00,580
நான் அழகாக இருக்கிறேன் மற்றும் நான் கவர்ச்சியாக இல்லை.

82
00:05:00,980 --> 00:05:02,920
என்ன செய்தாய்? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நீங்கள்
எப்போதும் சூடாக இருக்கும்.

83
00:05:03,280 --> 00:05:04,880
ஒரு நொடி பொறுங்கள். இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

84
00:05:08,700 --> 00:05:09,100
ஐ

85
00:05:09,100 --> 00:05:16,580
தெரியும்,

86
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
என்ன?

87
00:05:19,480 --> 00:05:20,660
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

88
00:05:23,210 --> 00:05:24,210
நீங்கள் எந்த நேரத்தில்?

89
00:05:26,970 --> 00:05:28,170
இப்போதே, இப்போதே?

90
00:05:31,190 --> 00:05:32,190
ஜோ!

91
00:05:33,610 --> 00:05:38,850
நீரூற்றில் உள்ள பணத்தைச் சொன்னேன்
உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல. இது ஆசைகளுக்காக.

92
00:05:39,330 --> 00:05:41,810
ஆனால் பணம் முழுவதையும் பெற வேண்டும் என்பதே எனது விருப்பம்
நீரூற்று.

93
00:05:43,570 --> 00:05:44,570
மன்னிக்கவும்.

94
00:05:45,650 --> 00:05:47,690
அட, உன் நாய்க்கு என்ன ஆச்சு?

95
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
அவர் உடம்பு சரியில்லை.

96
00:05:53,910 --> 00:05:54,950
அவர் கால்நடை மருத்துவரிடம் இருக்கக் கூடாதா?

97
00:05:56,870 --> 00:06:00,750
ஓ, இல்லை. அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் கொடுக்கிறேன்
நீங்கள் பணம், ஆனால் பெறுவதற்கு பதிலாக

98
00:06:00,750 --> 00:06:03,890
மருத்துவ உதவி, நீங்கள் வெளியே சென்று பூட்ஸ் வாங்க.
அம்மா, தயவுசெய்து அப்படி செய்யாதீர்கள். நீங்கள்

99
00:06:03,890 --> 00:06:05,070
வீடற்ற காவலரை துன்புறுத்துதல்.

100
00:06:05,550 --> 00:06:07,430
அந்த பெரிய பெட்டி உங்கள் வீட்டில் உள்ளதா?

101
00:06:08,490 --> 00:06:09,490
அதிர்ஷ்டசாலி.

102
00:06:10,630 --> 00:06:12,910
இதற்கு தண்ணீர் மற்றும் தங்குமிடம் எங்கே
விலங்கு?

103
00:06:13,550 --> 00:06:16,210
இது கடற்கரையில் எனது விடுமுறை பெட்டியில் உள்ளது.

104
00:06:18,010 --> 00:06:20,490
அவனுக்காக 20 டாலர் தருகிறேன். நீங்களா
தீவிரமா?

105
00:06:21,290 --> 00:06:23,950
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். அம்மா, நீங்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதைச் செய்கிறேன். நீங்கள் ஏன் பெற வேண்டும்

106
00:06:23,950 --> 00:06:25,130
ஒவ்வொரு இழந்த காரணத்துடனும் தொடர்புள்ளதா?

107
00:06:25,970 --> 00:06:28,490
நாய் ஒரு இழந்த காரணம் அல்ல. அவனைப் பார்.

108
00:06:28,790 --> 00:06:30,310
நான் அவரை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

109
00:06:31,030 --> 00:06:32,030
ஈவ்.

110
00:06:33,250 --> 00:06:34,250
நன்றி.

111
00:06:34,950 --> 00:06:36,350
அம்மா, அவன் பெயர் என்ன என்று நினைக்கிறாய்?

112
00:06:36,630 --> 00:06:39,150
எனக்குத் தெரியாது, அன்பே. நாம் அழைக்கலாம்
நாம் விரும்பும் எதையும் அவர்.

113
00:06:40,890 --> 00:06:42,330
குட்பை, துர்நாற்றம் வீசும் பெட்டி மனிதன்.

114
00:06:45,170 --> 00:06:47,110
எனக்கு இது போன்ற கதைகள் பிடிக்கும்.

115
00:06:47,370 --> 00:06:52,770
ஓ. ஐந்து கேலன் மயோனைசே $5க்கு.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருக்கும் போது இந்த ஜாடி மிகவும் பெரியது

116
00:06:52,770 --> 00:06:54,070
முடிந்தது, அவர்கள் என்னை அதில் அடக்கம் செய்யலாம்.

117
00:06:55,070 --> 00:06:57,130
அம்மா, நீங்கள் ஐந்து கேலன் ஆகவில்லை
உனக்கு 20 வயது.

118
00:06:58,330 --> 00:06:59,229
ஏய், ஜார்ஜ்.

119
00:06:59,230 --> 00:07:00,850
ஏய், எர்னி. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

120
00:07:01,150 --> 00:07:03,410
ஓ, என் அம்மா புதிய வாங்குபவரைப் பார்க்க விரும்பினார்
கிடங்கு.

121
00:07:03,870 --> 00:07:06,270
ஆம், என்னுடையதும் கூட. நாம் பரிதாபப்படுகிறோமா அல்லது என்ன?

122
00:07:06,730 --> 00:07:09,030
ஏய், ஜார்ஜ் மட்டும் தான் இங்கு வந்திருக்கிறார்
உயர் பொருள்.

123
00:07:09,230 --> 00:07:11,570
நீங்கள் இன்னும் வாழ்வதால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
உன் அம்மா, நீ முட்டாள்.

124
00:07:13,230 --> 00:07:14,670
ஏய், நான் இங்கு மட்டும் ஷாப்பிங் செய்யவில்லை.

125
00:07:15,110 --> 00:07:16,430
நான் பெண்களை வெளியேற்றுகிறேன்.

126
00:07:16,910 --> 00:07:19,330
நான் உங்களுக்கு உள்ளாடைகளை வாங்கப் போகிறேன். என் பிடி
பணப்பை.

127
00:07:22,130 --> 00:07:23,650
நல்ல பர்ஸ், புதிய உள்ளாடை.

128
00:07:23,910 --> 00:07:25,170
நான் உங்களுக்காக விழுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

129
00:07:25,890 --> 00:07:26,890
வாயை மூடு!

130
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
முன் யாரிடமாவது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

131
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
உங்கள் அம்மா?

132
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
ஜார்ஜி லோபஸ்!

133
00:08:00,760 --> 00:08:03,140
ஓ, இவ்வளவு நேரம் ஆயிற்று!

134
00:08:04,440 --> 00:08:06,480
ஓ, நான் எவ்வளவு குடிபோதையில் இருந்தேன்?

135
00:08:08,280 --> 00:08:10,000
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

136
00:08:10,240 --> 00:08:11,600
அந்த பெரிய தலை எங்கிருந்தாலும் தெரியும்.

137
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
என் அப்பாவை தெரியுமா?

138
00:08:13,840 --> 00:08:15,820
நிச்சயமாக எனக்கு உங்கள் அப்பாவை தெரியும். அவர் என்னுடையவர்
அண்ணன்.

139
00:08:16,260 --> 00:08:17,700
நான் உன் அத்தை சிசிலியா.

140
00:08:17,920 --> 00:08:19,960
நீங்கள் இருந்ததிலிருந்து நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை
குழந்தை.

141
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
எனக்கு ஒரு அத்தை இருப்பதாக என் அம்மா என்னிடம் சொன்னதில்லை.

142
00:08:23,660 --> 00:08:24,660
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

143
00:08:24,880 --> 00:08:26,640
ஆனால் நான் உங்களுக்கு பரிசுகளை அனுப்பினேன்
பிறந்த நாள்.

144
00:08:28,300 --> 00:08:29,300
கடவுளே!

145
00:08:30,080 --> 00:08:31,400
நீங்கள் விஷ குக்கீ பெண்மணி!

146
00:08:32,380 --> 00:08:35,720
என் அப்பாவைப் பற்றி எனக்கு நிறைய கேள்விகள் உள்ளன. அவர்
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது இறந்துவிட்டேன்.

147
00:08:36,480 --> 00:08:38,659
இறந்தாரா? மேனி சாகவில்லை.

148
00:08:40,620 --> 00:08:41,740
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

149
00:08:42,020 --> 00:08:45,580
அதாவது, நான் அவருடன் ஒரு ஜோடி தொடர்பை இழந்தேன்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆனால் கடைசியாக நான் கேள்விப்பட்டேன், அவர்

150
00:08:45,580 --> 00:08:46,980
வடக்கு கலிபோர்னியாவில் எங்கோ வாழ்கிறார்.

151
00:08:49,200 --> 00:08:51,900
அதனால் என் அம்மா பொய் சொல்கிறார் என்று சொல்கிறீர்கள்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான்?

152
00:08:52,260 --> 00:08:53,260
ஜார்ஜ்! ஜார்ஜ்!

153
00:08:54,860 --> 00:08:55,860
அருமையான செய்தி.

154
00:08:58,680 --> 00:08:59,800
உண்மையாகவே, இது என் அத்தை.

155
00:09:00,680 --> 00:09:02,080
என் அப்பா உயிருடன் இருக்கிறார் என்று தான் சொன்னாள்.

156
00:09:04,800 --> 00:09:06,620
சரி, எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்தது.

157
00:09:16,840 --> 00:09:18,020
டாக்டர் என்ன சொல்கிறார், அம்மா?

158
00:09:18,340 --> 00:09:19,340
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது?

159
00:09:20,080 --> 00:09:22,000
அவர் என்ன என்று உங்களுக்குச் சொல்வது எளிதாக இருக்கும்
இல்லை.

160
00:09:22,460 --> 00:09:24,160
அவரது நாய் சர்க்கரை நோயாளி.

161
00:09:24,640 --> 00:09:29,540
அவருக்கு சிறுநீரக கற்கள், மூட்டுவலி,
கண்புரை, மற்றும் வெடிப்பு என்று ஒன்று

162
00:09:29,540 --> 00:09:30,540
முகப்பரு.

163
00:09:31,040 --> 00:09:32,420
இதை நான் எப்படி சொல்வது?

164
00:09:35,020 --> 00:09:39,460
கார்ட்மேன், சிறிய பையன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால்
நாங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தோம், இப்போது அது எங்களுடையது

165
00:09:39,460 --> 00:09:43,980
அவரை ஆரோக்கியமாக மீட்டெடுக்கும் பணி. அவர்
அனைத்து அன்பு மற்றும் பாசத்திற்கு தகுதியானவர்

166
00:09:43,980 --> 00:09:44,579
கொடுக்க முடியும்.

167
00:09:44,580 --> 00:09:45,580
அவனைத் தொடாதே!

168
00:09:47,920 --> 00:09:49,460
எங்கள் நாயைத் தொட முடியவில்லையா?

169
00:09:49,880 --> 00:09:51,380
நிச்சயமாக உன்னால் முடியும், அன்பே.

170
00:09:51,800 --> 00:09:52,759
ஆனால் அவருக்கு மைனே கிடைத்துள்ளது.

171
00:09:52,760 --> 00:09:57,760
செல்ல குச்சியை தான் பயன்படுத்த வேண்டும்.

172
00:09:58,300 --> 00:09:59,420
அவர் திரும்பி வந்ததும் எரிப்போம்.

173
00:10:01,500 --> 00:10:03,240
ஆஞ்சி, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். குழந்தைகளே, செல்லுங்கள்
வெளியே.

174
00:10:03,980 --> 00:10:04,980
அது என்ன வாசனை?

175
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
இது ஒரு புதிய நாய்.

176
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
ஓ, அவருக்கு புதிய வாசனை இல்லை.

177
00:10:09,040 --> 00:10:11,780
பார், ஜார்ஜ், உனக்கு வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நாய், ஆனால் அவர் தெருவில் வசித்து வந்தார்

178
00:10:11,780 --> 00:10:14,360
அது... இல்லை, இல்லை, இதைப் பற்றி பேசலாமா?
பின்னர்? அவனுடைய லீஷை எடுத்து அவனை ஒரு வேளைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

179
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
நடக்க. அவரால் நடக்க முடியாது.

180
00:10:16,420 --> 00:10:18,620
சரி, அவனை வெளியில் கொண்டுபோய் அழுத்து
அவர் சிறுநீர் கழிக்கும் வரை.

181
00:10:22,000 --> 00:10:23,440
அவர் சிறுநீரகத்தை கடந்து சென்றால் வடிகட்டி
கல்.

182
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
அதனால் என்ன நடக்கிறது?

183
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
ஆஞ்சி, என் தந்தை உயிருடன் இருக்கிறார்.

184
00:10:31,020 --> 00:10:34,220
என்ன? அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். என் அம்மா என்னிடம் பொய் சொன்னார். உள்ளன
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

185
00:10:34,560 --> 00:10:37,060
இல்லை, நான் என் அப்பாவின் சகோதரியை சந்தித்தேன், அவள் சொன்னாள்
அவர் வடக்கில் வசிக்கிறார் என்று

186
00:10:37,060 --> 00:10:38,900
கலிபோர்னியா. சரி, உன் அம்மா என்ன சொன்னாள்?

187
00:10:39,140 --> 00:10:41,620
அவள் எதுவும் பேசவில்லை. என வெளியே ஓடினாள்
அவள் என் அத்தையைப் பார்த்தவுடன்.

188
00:10:42,640 --> 00:10:43,860
இது எவ்வளவு பைத்தியம்?

189
00:10:44,600 --> 00:10:48,920
என்னால் பேச முடியும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
அவரை அல்லது என் கண்களால் பார்க்கவும்.

190
00:10:51,150 --> 00:10:52,150
இப்போது அது நடக்கலாம்.

191
00:11:00,750 --> 00:11:04,050
மன்னிக்கவும், நீங்கள் மேனி லோபஸ் தானா?

192
00:11:04,950 --> 00:11:05,950
ஆம்.

193
00:11:06,210 --> 00:11:08,650
நான்... ஜார்ஜ், என் சின்ன பையன்.

194
00:11:09,250 --> 00:11:13,090
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று அம்மா சொன்னார்கள்.

195
00:11:13,530 --> 00:11:14,870
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

196
00:11:16,970 --> 00:11:18,990
இனி எனக்கு இது தேவைப்படாது என்று நினைக்கிறேன்.

197
00:11:19,920 --> 00:11:21,540
என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைத்தது.

198
00:11:29,180 --> 00:11:30,420
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

199
00:11:31,240 --> 00:11:34,260
அன்பே, இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
உண்மையில் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

200
00:11:34,260 --> 00:11:35,139
இந்த பையன்.

201
00:11:35,140 --> 00:11:37,480
அவர் நீங்கள் யாராக மாறினால் என்ன
உன் வாழ்க்கையில் வேண்டாமா?

202
00:11:42,260 --> 00:11:44,040
நீங்கள் என்னை மீண்டும் போலீஸ்காரர்களை அழைத்தீர்களா?

203
00:11:46,120 --> 00:11:48,520
பாருங்கள், நாங்கள் ஒரு சிறிய குடும்பத்தை நடத்துகிறோம்
சண்டை, சரியா?

204
00:11:48,880 --> 00:11:49,880
நான் போலீஸ் இல்லை.

205
00:11:50,240 --> 00:11:51,280
நீங்கள் யார் நரகம்?

206
00:11:51,600 --> 00:11:52,680
நான் ஜார்ஜ், உங்கள் மகன்.

207
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
புனித தனம்.

208
00:11:56,320 --> 00:11:58,300
பெறுவதற்கு ஒருவர் என்ன செய்ய வேண்டும்
என்னை விட்டு?

209
00:12:02,380 --> 00:12:03,960
ஆஹா, ஆங்கி, இது குழப்பமாக உள்ளது.

210
00:12:04,780 --> 00:12:06,160
நீங்கள் அவரைத் தேட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

211
00:12:07,380 --> 00:12:10,420
நீங்கள் சொல்வது எளிது. உங்களிடம் ஒரு இருந்தது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தந்தை. நான் இல்லை

212
00:12:10,420 --> 00:12:11,420
நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.

213
00:12:11,740 --> 00:12:14,380
சரி, அவர் யாராக இருந்தாலும், என் அம்மா வேண்டும்
அவரைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னார்கள். அதாவது, யார்

214
00:12:14,380 --> 00:12:15,500
அவர் என்னிடம் வேறு என்ன பொய் சொன்னார்.

215
00:12:15,840 --> 00:12:17,940
சாண்டா கிளாஸ் மெக்சிகன் போல இருக்கலாம்
குழந்தைகள்.

216
00:12:25,590 --> 00:12:28,050
என் அம்மா இந்த கார்பூல் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இன்று காலை?

217
00:12:28,330 --> 00:12:30,870
இல்லை, எதிர்காலத்தைத் தவிர வேறு எதையும் என்னால் பார்க்க முடியாது
திருமதி.

218
00:12:31,450 --> 00:12:32,810
எர்னஸ்டோ கார்டனாஸ்.

219
00:12:34,570 --> 00:12:35,489
அது என்ன?

220
00:12:35,490 --> 00:12:36,490
எனக்கு தெரியாது.

221
00:12:36,730 --> 00:12:37,790
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

222
00:12:38,250 --> 00:12:39,630
அவளுக்காக நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

223
00:12:48,970 --> 00:12:50,910
வணக்கம், நீங்கள் ஜார்ஜ் ஆக இருக்க வேண்டும். நான் உங்களுக்கு புதியவன்
உதவி மேலாளர்.

224
00:12:51,210 --> 00:12:52,210
பில் பவர்ஸ் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்.

225
00:12:53,310 --> 00:12:56,050
சரி, நீங்கள் யாரோ அழகாக இருக்க வேண்டும்
உரிமையாளரைப் பெறுவது சிறப்பு

226
00:12:56,050 --> 00:12:56,949
கவனம், மிஸ்.

227
00:12:56,950 --> 00:12:58,710
அதிகாரங்கள். கேமரூன் சக்திகள்.

228
00:12:59,550 --> 00:13:02,530
உங்கள் பெயரை உரிமையாளரின் பெயராக மாற்றியுள்ளீர்கள்
கடைசி பெயர். நீங்கள் உண்மையில் ஒரு அணி வீரர்.

229
00:13:03,470 --> 00:13:06,090
நான் உரிமையாளரின் மருமகள், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
யாரையும் அச்சுறுத்த வேண்டும்.

230
00:13:06,590 --> 00:13:07,590
நான் தகுதியானவன்.

231
00:13:07,650 --> 00:13:08,650
நான் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

232
00:13:08,950 --> 00:13:12,150
இது எனது பி.ஏ. UCLA இலிருந்து மற்றும் எனது M .B
.ஏ. பெப்பர்டைனில் இருந்து.

233
00:13:13,210 --> 00:13:14,310
எனக்கும் ஒரு தகடு கிடைத்தது.

234
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
விஷயங்களை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

235
00:13:29,520 --> 00:13:32,100
இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள், ஆனால் உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் முதலில் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்

236
00:13:32,100 --> 00:13:34,260
நாள், ஆவணங்களை நிரப்புதல், அனுப்புதல்
மின்னஞ்சல்கள். செய்தேன்.

237
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
ஆறு மணிக்கு வந்தார்.

238
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
ஓ

239
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
நான் இன்னும் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

240
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
ஏய், அம்மா.

241
00:13:40,720 --> 00:13:41,800
நான் வேலை செய்கிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

242
00:13:42,000 --> 00:13:42,759
எனக்கு தெரியாது.

243
00:13:42,760 --> 00:13:43,940
ஒரு கப் காபி? ஒரு மஃபின்?

244
00:13:44,340 --> 00:13:46,760
என் அப்பா இறந்துவிட்டார் என்று சொன்னதற்கு ஒரு காரணம்
36 ஆண்டுகளாக?

245
00:13:47,260 --> 00:13:49,040
இதோ ஒரு மஃபின். மூன்றில் ஒன்று இல்லை
மோசமான.

246
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
ஓ, இல்லை.

247
00:13:50,640 --> 00:13:53,440
நேற்று இரவு முழுவதும் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்
இன்று காலை நீ என்னைத் தள்ளிவிட்டாய். நீங்கள் இல்லை

248
00:13:53,440 --> 00:13:55,380
விலகிச் செல்கிறது. பற்றி பேசப் போகிறோம்
இது இப்போது. உண்மையில்?

249
00:13:55,680 --> 00:13:57,040
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ஹிட்
நான்?

250
00:13:57,940 --> 00:13:58,940
வாருங்கள்.

251
00:14:01,610 --> 00:14:02,610
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

252
00:14:02,750 --> 00:14:05,750
என்னிடம் சொல்வதை விட நீங்கள் என்னிடம் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள்
உண்மை. ஏய், வா. இதை எடுத்துக்கொள்வோம்

253
00:14:05,750 --> 00:14:07,830
வெளியே. நான் உன்னை சங்கடப்படுத்த விரும்பவில்லை
உங்கள் சிறிய நண்பர்களுக்கு முன்னால்.

254
00:14:09,790 --> 00:14:11,310
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நேரான பதில்.

255
00:14:11,530 --> 00:14:13,270
என் அப்பா என்று ஏன் சொல்லவில்லை
உயிருடன்?

256
00:14:13,710 --> 00:14:14,750
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

257
00:14:15,610 --> 00:14:16,790
என் வேலை எதுவும் இல்லை.

258
00:14:17,090 --> 00:14:20,370
என்ன தெரியுமா? உங்களுக்கு ஏன் ஒரு ஜோடி கிடைத்தது
உங்கள் உடற்பகுதியில் உள்ள ஆண்களின் காலணிகள் என்னுடையது அல்ல

259
00:14:20,370 --> 00:14:24,570
வணிகம். டுபக் இலைகள் எப்படி கிடைத்தது
உங்கள் காரில் உள்ள பம்பர் ஸ்டிக்கர் என்னுடையது அல்ல

260
00:14:24,570 --> 00:14:25,570
வணிகம்.

261
00:14:25,770 --> 00:14:29,410
எனக்கு ஒரு அப்பா இருக்கிறார் என்று தெரியாமல், நான்
அது என் தொழில் என்று நினைக்கிறேன். எனக்கு உரிமை இருந்தது

262
00:14:29,410 --> 00:14:30,410
தெரிந்து கொள்ள.

263
00:14:30,610 --> 00:14:31,610
சரி.

264
00:14:31,720 --> 00:14:34,620
நான்கு வயது குழந்தையை எப்படி பெறுவீர்கள்
என் அப்பா எங்கே, எங்கே என்று கேட்பதை நிறுத்து

265
00:14:34,620 --> 00:14:37,760
அப்பாவா? ஆயிரமாவது முறைக்குப் பிறகு அவர் கேட்கிறார்
நீ அவனிடம் உன் தந்தை இறந்து விட்டார் என்று சொல்.

266
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
எனக்கு நான்கு வயது இல்லை.

267
00:14:40,720 --> 00:14:41,720
நான் ஒரு பதிலுக்கு தகுதியானவன்.

268
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
நன்றாக.

269
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
என் அப்பா எங்கே?

270
00:14:45,160 --> 00:14:46,560
அவர் இறந்துவிட்டார். நாங்கள் இதைச் செய்ததில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா?

271
00:14:49,540 --> 00:14:50,880
என்ன தெரியுமா? நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

272
00:14:51,500 --> 00:14:54,340
நிச்சயமாக. நீ போய் அவனைத் தேடு. உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க போகிறீர்கள்? ஒரு மனிதன் யார்

273
00:14:54,340 --> 00:14:55,460
உங்களைப் பற்றி ஒரு கெடுதலும் கொடுக்கவில்லை.

274
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
அது உனக்குத் தெரியாது.

275
00:14:58,900 --> 00:15:01,520
அவன் உன்னை காதலிக்கவே இல்லை. அவர் ஒருபோதும் நடத்தவில்லை
நீ.

276
00:15:06,080 --> 00:15:10,120
ஜார்ஜ், இது நல்ல நேரம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் என்னால் அந்த ரப்பர் மீனை நிறுத்த முடியவில்லை

277
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
பாடுவது.

278
00:15:12,600 --> 00:15:15,900
மன்னிக்கவும், கேம்ப்பெல். என்னால் சமாளிக்க முடியாது
அது இப்போது. வரிசைப்படுத்த வேண்டிய விஷயங்கள் என்னிடம் உள்ளன

279
00:15:21,420 --> 00:15:24,300
இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

280
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
நாய் மேஜையில் உள்ளது.

281
00:15:32,360 --> 00:15:33,540
அவருக்கு புல் அலர்ஜி.

282
00:15:34,360 --> 00:15:37,700
உங்கள் அம்மா வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த நல்ல நாய். எப்போது
ஊனமுற்ற குதிரைவண்டி இங்கே வருமா?

283
00:15:40,360 --> 00:15:43,920
சரி, எப்படி என்று அனைவருக்கும் காட்டப் போகிறேன்
நாய்க்கு இன்சுலின் ஊசி கொடுங்கள்.

284
00:15:49,920 --> 00:15:52,300
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் செய்வதன் மூலம் கற்றுக்கொள்கிறோம். நீங்கள்
அவருக்கு ஷாட் கொடுங்கள்.

285
00:15:54,300 --> 00:15:55,940
இதோ, நீ ஒரு பையன். நீங்கள் மோசமானவர். நீங்கள் செய்யுங்கள்
அது.

286
00:15:56,160 --> 00:15:58,200
நான் அதை செய்யவில்லை.

287
00:15:58,640 --> 00:16:02,620
உங்களுக்கு தெரியும், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​எனக்கு ஒரு நோய் இருந்தது
மிகவும் சிறப்பு கவனிப்பு தேவைப்படும் நாய்

288
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
மற்றும் கவனம்.

289
00:16:04,120 --> 00:16:08,300
பின்னர் ஒரு நாள், யாரோ ஒருவர் பின்னால் சென்றார்
கதவு திறந்து நாய் ஓடியது. அது கிடைத்தது

290
00:16:08,300 --> 00:16:09,300
எல்லாம் சிறந்தது.

291
00:16:18,280 --> 00:16:22,340
ஜார்ஜ், நான் அழைத்தேன், நீங்கள் இரண்டு வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்
மணி நேரம் முன்பு. எல்லாம் சரியா?

292
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
ஆம்.

293
00:16:24,000 --> 00:16:25,860
சிறிது நேரம் தான் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன்
யோசிக்கிறேன்.

294
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
மற்றும் சாப்பிடுவது.

295
00:16:29,050 --> 00:16:30,050
நான் யோசிக்கிறேன்.

296
00:16:32,570 --> 00:16:33,630
நான் என் அப்பாவைத் தேடப் போவதில்லை.

297
00:16:35,390 --> 00:16:36,390
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

298
00:16:37,290 --> 00:16:39,070
நான் என் அம்மாவிடம் பேசினேன், ஒன்று அவள்
உணர்த்தியது.

299
00:16:39,730 --> 00:16:42,770
பையன் வெளியேறினான், அவனுக்கு இத்தனை வருடங்கள் இருந்தன
என்னை கண்டுபிடிக்க. அவர் கவலைப்படவில்லை என்றால்

300
00:16:42,770 --> 00:16:43,770
நான், நான் ஏன் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்?

301
00:16:46,110 --> 00:16:47,770
அம்மா, நான் நாய்க்கு ஒரு ஷாட் கொடுக்க முடியாது.

302
00:16:48,630 --> 00:16:50,270
என்னால உங்ககிட்ட இருக்க முடியல.

303
00:16:53,710 --> 00:16:56,850
ஜார்ஜ், நாய்க்கு இன்சுலின் தேவை. அவர் என்றால்
புரியவில்லை, அவர் கோமா நிலைக்குச் செல்வார்.

304
00:16:57,910 --> 00:16:58,910
அவன் இப்போது என்ன நிலையில் இருக்கிறான்?

305
00:17:08,850 --> 00:17:09,990
நான் இதில் நல்லவன்.

306
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
குழந்தைகளாகிய உங்களுக்கு ஷாட் வேண்டுமா?

307
00:17:13,890 --> 00:17:14,289
வணக்கம்,

308
00:17:14,290 --> 00:17:23,170
பெனிட்டா.

309
00:17:23,810 --> 00:17:24,810
அது டெலியா.

310
00:17:26,210 --> 00:17:27,290
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

311
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
என்னை உள்ளே விடுங்கள், பென்னி.

312
00:17:33,390 --> 00:17:34,390
என்னை உருவாக்கு.

313
00:17:35,050 --> 00:17:36,990
உள்ளே வா, சிசிலியா.

314
00:17:38,790 --> 00:17:42,230
30 வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது. உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
ஒருவருக்கொருவர் சொல்ல ஒரு நல்ல விஷயம்?

315
00:17:44,650 --> 00:17:46,890
இது ஒரு முயற்சி மதிப்பு.

316
00:17:48,990 --> 00:17:50,130
சிசிலியா, நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்க விரும்புகிறீர்களா?

317
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
நான் தங்கப் போவதில்லை.

318
00:17:52,410 --> 00:17:56,850
நான் சில பழைய விஷயங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் இந்த படங்களை நான் கண்டேன்

319
00:17:56,850 --> 00:17:57,850
தந்தை.

320
00:17:58,190 --> 00:17:59,230
உங்களுக்கு அவை தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்.

321
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
அவர் யாரை வைத்திருக்கிறார்?

322
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
நீங்கள் தான்.

323
00:18:23,540 --> 00:18:24,540
அது நான் தான்.

324
00:18:26,960 --> 00:18:30,440
அவன் உன்னை ஏன் பிடித்து வைத்திருக்கிறான் தெரியுமா? ஏனெனில்
அவர் சிலருக்கு உங்கள் தொட்டிலில் வியாபாரம் செய்தார்

325
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
களை.

326
00:18:33,900 --> 00:18:34,920
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

327
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

328
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
என் அத்தை சிசிலியா சில படங்கள் கொண்டு வந்தாள்
மூலம்.

329
00:18:43,900 --> 00:18:45,340
என் அப்பா என்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

330
00:18:49,980 --> 00:18:51,200
அவருடைய புன்னகை உங்களிடம் உள்ளது.

331
00:18:52,420 --> 00:18:53,420
நான் செய்கிறேன், இல்லையா?

332
00:19:05,780 --> 00:19:07,420
நீயும் தூங்கவில்லை, இல்லையா?

333
00:19:08,830 --> 00:19:11,290
ஆமாம், நீங்களும் நானும், இருவரும் நிறைய நடக்கிறோம்
உள்ளே.

334
00:19:12,370 --> 00:19:16,530
என் அப்பாவைப் பற்றி நான் இந்த கலவையான உணர்வுகளைப் பெற்றேன்,
உங்களுக்கு ரிங்வோர்ம் மற்றும் சிறுநீர்ப்பை உள்ளது

335
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
தொற்று.

336
00:19:21,250 --> 00:19:22,930
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், நான் ஒரு வகையானவன்
பதட்டம்.

337
00:19:23,950 --> 00:19:25,750
அதாவது, நான் கண்டுபிடித்தால் என்ன நடக்கும்
அவனை?

338
00:19:27,670 --> 00:19:29,090
அவர் என்னைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைவாரா?

339
00:19:29,730 --> 00:19:30,930
அவர் என்னைப் பற்றி பெருமைப்படப் போகிறாரா?

340
00:19:34,290 --> 00:19:36,250
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

341
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
நீங்கள் நன்றாகக் கேட்பவர்.

342
00:19:39,020 --> 00:19:40,980
நீங்கள் சரியாக என்ன புரிந்து கொண்டீர்கள் போல
நான் சொல்கிறேன்.

343
00:19:42,020 --> 00:19:44,260
நீங்கள் என் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் பின்பற்றுவது போல.

344
00:19:48,320 --> 00:19:51,560
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன். உன்னால் முடியும்
சில சலாமி, ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

345
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
வந்து பெற்றுக்கொள்.

346
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
உங்களால் முடியும் நண்பரே.

347
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

348
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
வாருங்கள்.

349
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
வாருங்கள்.

350
00:20:00,520 --> 00:20:01,560
என்னை மண்வெட்டி எடுக்க வைக்காதே.

351
00:20:03,100 --> 00:20:04,640
என்னை மண்வெட்டி எடுக்க வைக்காதே.

352
00:20:05,700 --> 00:20:06,700
வாருங்கள்.

353
00:20:18,440 --> 00:20:19,740
அவருக்கு ஒரு சிறிய ஊக்கம் தேவைப்பட்டது.

354
00:20:21,060 --> 00:20:22,880
அந்த மண்வெட்டி விஷயத்தை என் அம்மாவிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

355
00:20:38,340 --> 00:20:42,560
உங்களுக்குத் தெரியும், மீன் பாடினால், அதுதான்
சரியாக என்ன ஒலிக்கிறது.

356
00:20:44,330 --> 00:20:47,730
கேளுங்கள், மனிதனே, நான் ஆஞ்சி வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
மற்றும் குழந்தைகள். ஆம், நானும். எனக்கு கிடைத்தது

357
00:20:47,730 --> 00:20:49,050
என் அம்மாவை மருத்துவரின் சந்திப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

358
00:20:50,670 --> 00:20:51,670
இன்னும் ஒரு முறை.